Students collaborate on WordPress Credits translation at a Costa Rican school, reviewing localized text on a laptop. Students collaborate on WordPress Credits translation at a Costa Rican school, reviewing localized text on a laptop.

WordPress Credits Translation Raises Costa Rica Coverage

Students in Costa Rica helped raise translation coverage across WordPress.org, its Plugin Directory, and forums through the WordPress Credits program. Here are the reported figures and how the student contributions were reviewed.

Between September 2025 and November 2026, Costa Rican Spanish translation coverage rose from 38% to 100% on WordPress.org, according to a community report published on November 20. Students contributed through WordPress Credits, an academic program that lets them earn credit for work on WordPress projects.

The results offer a specific example of how student participation can support a WordPress language community. The report also tracks changes in the Plugin Directory, forums, WordPress Core, and the queue of translations awaiting review.

What the WordPress Credits translation results show

The figures cover work on the Costa Rican Spanish locale, known as es_CR. The report compares translation coverage in September 2025 with coverage in November 2026. Across the listed WordPress properties, each percentage increased, while the number of strings waiting for review fell.

Project areaSeptember 2025November 2026
WordPress.org38%100%
Plugin Directory39%98%
Forums45%99%
WordPress CoreNot listed in the comparison99%
Strings awaiting review665105

The comparison comes from the WordPress.org report on Costa Rican Spanish translation work. It gives a measure of both published coverage and the remaining review queue. The figures do not describe every language locale or every translation project in WordPress.

How students contributed

Students from two universities and a bilingual high school in Costa Rica joined the Polyglots team through WordPress Credits. The program lets students earn academic credit for contributing to WordPress as part of their studies.

Polyglots contributors suggest translations for WordPress Core, plugins, themes, and WordPress.org sites. Locale editors then review and approve the suggestions. That review step matters: the student work adds proposed translations, while editors are responsible for approving them.

One participating school, Liceo Experimental Bilingüe José Figueres Ferrer in Cartago, was the first high school in the Americas to use WordPress Credits through its Student Community Service program, Trabajo Comunal Estudiantil. Its students focused on Polyglots and helped advance the es_CR translations.

The report also describes a learning resource created by the project. “Cómo contribuir en el equipo de traducción” is a video that walks viewers through contributing on the WordPress translation platform, using Costa Rican Spanish as its example.

What the report means for WordPress communities

The clearest takeaway is the scale of the reported change: WordPress.org reached full coverage for es_CR, while the Plugin Directory reached 98% and the forums reached 99%. WordPress Core stood at 99%, and the review queue dropped from 665 strings to 105 over the period described.

Those figures make this more than a general announcement about student involvement. They show progress across several distinct parts of WordPress.org, and the report identifies a process behind it: students suggest translations, then locale editors review them.

The results are specific to the Costa Rican Spanish locale and the September 2025 to November 2026 period. They should not be read as a forecast for other locales. Each language team has its own translation work and review needs, and this report does not compare those teams.

For WordPress educators, the example connects coursework with contributions that become part of the software and its community resources. For existing Polyglots contributors, the reported review queue is one practical measure to watch alongside coverage: submitted translations still need review before approval.

How to take part in WordPress translation

People who read and write a language other than English can start with the first steps in the Polyglots Handbook, then check the translation statistics page for projects that need work in their locale. Educators can explore WordPress Credits to see how students may contribute as part of their studies.

The Costa Rican example points to a useful next step for interested schools: identify a language team, learn how translation suggestions are reviewed, and check whether WordPress Credits fits the school’s academic program.

FAQ

What is WordPress Credits?

WordPress Credits lets students earn academic credit for contributing to WordPress as part of their studies. In Costa Rica, students used the program to contribute to the Polyglots team.

How much did Costa Rican Spanish coverage increase?

From September 2025 to November 2026, WordPress.org coverage rose from 38% to 100%, Plugin Directory coverage from 39% to 98%, and forum coverage from 45% to 99%. WordPress Core reached 99% coverage, and the queue awaiting review fell from 665 strings to 105.

Who approves translations suggested by students?

Locale editors review and approve translation suggestions. Students can contribute translations, but those suggestions go through the locale’s review process.

Start with the Polyglots Handbook and check the translation statistics for a locale where you can contribute.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *